W alfabecie japońskim wyróżniamy 2 systemy pisma katakana i hiragana.Katakana, początkowo będąc alfabetem mężczyzn, powstała przez odcięcie od chińskich liter jakiejś części (stąd jej nazwa: fragment, część) i była chętnie wykorzystywana przez buddyjskich mnichów do zapisywania sutr.Hiragana (kana pierwsza, prostsza) powstała w wyniku uproszczenia znaków chińskich (uproszczenie polegało przeważnie na pisaniu znaków odręcznie, nie odrywając ręki, dzięki czemu można było zmniejszyć liczbę składających się nań elementów) i na początku była używana wyłącznie przez kobiety. Zapisuje się nią końcówki gramatyczne, partykuły i wszystkie inne wyrazy, których nie można zapisać za pomocą kanji.
Tagi: